Ja also das ist ja echt ein Ding… die https://heypi.com/talk… das ist ganz schön gut schon…
Jetzt habe ich mal das gefragt:
„By the way, can you compose a haiku please, using night and a penguin please?“
„Absolutely! Here’s my attempt at a penguin-themed nighttime haiku:
Penguins in the night,
Tuxedoed friends so black and white,
Sleep soundly, tight.“
Nun also beim Haiku ist noch etwas Platz für mehr Metaphysisches oder so… aber, nun ja, immerhin…
Klingt ganz schön. Aber frag mal deine lyrische Ki wie das Versmaß für Haikus ist. 
Ja das ist so eine Streitfrage mit dem Versmaß - ich persönlich mag diese Anforderung ungern exakt auf andere Sprachen übertragen.
Soweit ich das überblicke, haben im Japanischen viele Worte tendenziell wohl eher weniger Silben als im Englischen und erst recht als im Deutschen… deshalb sehe ich das nicht so eng. Aber so eine gewisse Proportion der Zeilen zueinander wäre natürlich toll.
Da wäre mir aber der Inhalt wichtiger als die Form.